-
1 обескураживать
-
2 обескураживать
(кого-л./что-л.)несовер. - обескураживать; совер. - обескуражитьdiscourage, dishearten, dispirit -
3 обескураживать
1) General subject: cast a damper on, damp (о мысли и т. п.), dampen (о мысли и т. п.), dash, daunt, discountenance, discourage, dishearten, dismay, put a damper on, put a damper on (кого-л.), stumble, throw a damper on (кого-л.), throw cold water (кого-либо), throw cold water on (кого-либо), wet blanket, wet-blanket, let down, pull down, dampen (кого-л.), overwhelm2) Jargon: bum out3) Makarov: cast a damper on (кого-л.), damp (кого-л.), damp spirits (кого-л.)4) Taboo: bum somebody out (кого-л.) -
4 обескураживать (I) > обескуражить (II)
............................................................1. discourage(vt.) دلسرد کردن، بی جرات ساختن، سست کردن............................................................2. dishearten(vt.) دلسرد کردن، نومید کردن............................................................3. dispirit(vt.) افسرده کردن، دلسرد کردن، روحیه را باختنРусско-персидский словарь > обескураживать (I) > обескуражить (II)
-
5 обескураживать
to disheartenДополнительный универсальный русско-английский словарь > обескураживать
-
6 обескураживать
несов. - обескура́живать, сов. - обескура́жить; (вн.)1) ( вызывать растерянность) confuse (d), perplex (d), baffle (d)2) ( лишить уверенности в себе) discourage (d), dishearten [-'hɑː-] (d), dispirit (d) -
7 обескураживать
vt; св - обескура́житьto discourage, to dishearten -
8 обескураживать
1. disheartened2. disheartening3. discourage; dishearten4. damp -
9 расхолаживать
discourage глагол: словосочетание:pour cold water on (расхолаживать, охлаждать пыл)throw a cold douche upon (расхолаживать, вылить на кого-л. ушат холодной воды)
См. также в других словарях:
обескураживать — ОБЕСКУРАЖИВАТЬ, несов. (сов. обескуражить), кого чем. Употр. преим. в сов. Разг. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние растерянности, лишать (лишить) кого л. уверенности в себе (обычно чем л. неожиданным или странным); Син.: Разг. конфузить,… … Большой толковый словарь русских глаголов
